Cricket Australia hit by pay dispute as players reject proposal